⚠️ Nota sobre el Error 429
YouTube impone límites de tasa al descargar subtítulos auto-traducidos. Si encuentras un error HTTP 429:
- Intenta usar el idioma original del video (no traducido)
- Añade cookies del navegador (opción "Usar Cookies")
- Espera unos minutos antes de volver a intentar
Ver issue #13831 para más información.